Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Πολυαγαπημένε μου Βασιλιά, εγώ, η Λι Λούο, είμαι ευγνώμων που ευνοήθηκα από εσένα.
Με τιμάει που αρραβωνιάστηκα τον Πρίγκιπα Κα Σούο,
αλλά προτιμώ την ελευθερία του Θνητού Βασιλείου.
Δεν μπορώ με τίποτα να παίξω τον ρόλο της Συζύγου της φυλής των Πάγων.
Το Φυλαχτώ των Δακρύων της, δεν μου επιτρέπει να ταξιδέψω στα βαθύτερο σημείο της Απέραντης Θάλασσας.
Γιατί πρέπει να ταξιδέψεις στο βαθύτερο σημείο της Απέραντης Θάλασσας;
Θα σου πω αργότερα, γιε μου.
Σε παρακαλώ, μην με ενοχλήσεις άλλο πια.
Υψηλότατε, σε μία μακρινή ακτή,
υπάρχει ένα μυστήριο που περιμένει να το λύσουμε.
- Έσπασε τη σφραγίδα. - Ποιος;
Ξέρω μόνο ότι είναι ο πιο τρελός θεός των Τριών Βασιλείων.
-= Επεισόδιο 34 =-
Η σφραγίδα πάγου έσπασε.
Ναι. Ψάξαμε παντού στο νησί Λιαν Τσιου,
αλλά δεν βρήκαμε θεούς ή σημάδια ζωής.
Πατέρα, ποιο ήταν το άτομο που είχε σφραγιστεί στο νησί;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι ούτε κι εγώ σίγουρος.
Από ό,τι ξέρω, αυτή η σφραγίδα φυλάκισε έναν τρελό θεό
από την αρχαία φυλή Πάγου-Φλόγας που βασίλευε πάνω από τις φυλές των Πάγων και της Φωτιάς.
Το όνομά του έχει χαθεί στα βάθη των χρόνων.
Σύμφωνα με τον θρύλο, η μαγεία του
είναι πέρα κάθε φαντασίας.
Ακόμη κι αν ο Χούο Γι κι εγώ ενώσουμε τις δυνάμεις μας,
δεν θα μπορούσαμε να τον φτάσουμε.
Μήπως η φωτιά στην Ουράνια Ψευδαίσθηση και η δολοφονία του Σουάν Τα
και οι δύο είναι δουλειά αυτού του τρελού θεού;
Μα δεν είπε ο Σι ότι η Πύρινη φυλή σκότωσε τον Σουάν Τα;
Αυτή είναι η εκδοχή της αλήθειας του Γινγκ Κονγκσί μόνο.
Πες μου, εκτός από εκείνον, ποιος έχει δει τον μυστηριώδη δολοφόνο;
Ο Σι είναι ήδη Βασιλιάς μας τώρα. Δεν έχει λόγο να μας πει ψέματα.
Υποπτεύεστε ότι είναι ο Σι;
Σκέφτηκες ποτέ ότι οι δυνάμεις του Γινγκ Κονγκσί αυξήθηκαν κατά πολύ,
άρα πρέπει να έχει κάποιον δυνατό υποστηρικτή πίσω του.
Η ξαφνική εξαφάνιση του τρελού θεού δεν είναι συμπτωματική.
Αυτό το υποθέτεις μόνο εσύ.
Πριν υπάρξουν αποδείξεις,
δεν θα πιστέψω ότι ο Γινγκ Κονγκσί θα έκανε οτιδήποτε να βλάψει την φυλή των Πάγων.
Κα Σούο, γιατί έχεις τόσες αυταπάτες;
Ο Γινγκ Κονγκσί είναι διαφορετικός από εσένα κι εμένα.
Του παρέδωσα τον θρόνο μου
επειδή δεν είχα άλλη επιλογή.
Όπως και να'χει, εμπιστεύομαι τον Γινγκ Κονγκσί.
Θα αποδείξω ότι έκανες το σωστό παραδίνοντάς του τον θρόνο.
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Θέλω να δω τον Βασιλιά.
Με συγχωρείτε, ο Βασιλιάς ξεκουράζεται τώρα και δεν θέλει να τον ενοχλήσουν.
Έχω κάτι πολύ σημαντικό να συζητήσω μαζί του.
Πρίγκιπα.
Πού είναι ο Βασιλιάς;
Δεν ξέρω ούτε κι εγώ. Δεν τον είδα να φεύγει σήμερα.
Λαν Σανγκ, πού με πηγαίνεις;
Θα μάθεις όταν φτάσουμε.
Κα Σούο, ας χορέψουμε.
Δεν ξέρω πώς να χορεύω.
Ψεύτη. Βιάσου.
Λαν Σανγκ, είσαι η καλύτερη.
Εύχομαι να είσαι ασφαλής και ευτυχισμένος. Δεν ζητάω τίποτα άλλο.
Μόλις ανακτήσω τις πνευματικές μου δυνάμεις, θέλω να με παντρευτείς.
Θέλω να σε φροντίζω για πάντα.
Αλήθεια; Δεν μου λες ψέματα, έτσι;
Αλήθεια. Έφερα και ένα σύμβολο της αγάπης μου για σένα.
Δέχεσαι;
Δέχομαι.
Τότε, δώσε μου το Φυλαχτό των Δακρύων σου σαν σύμβολο της αγάπης σου.
Το Φυλαχτό των Δακρύων δεν είναι μαζί μου.
Τότε, που το έχεις βάλει; Θα σε βοηθήσω να το πάρεις.
Δεν θέλεις να με παντρευτείς; Γιατί διστάζεις τόσο;
Δώσε μου το Φυλαχτό των Δακρύων, και θα σου δώσω ότι πετράδι θέλεις στο μέλλον.
Δεν έχω το Φυλαχτό των Δακρύων τώρα,
επειδή... είμαι ακόμη ανύπαντρη γοργόνα.
Δεν είναι μόνο ένα πετράδι; Τι σχέση έχει με το να είσαι παντρεμένη;
Είναι το μυστικό της φυλής των Γοργόνων.
Την νύχτα του γάμου μας όταν θα γίνουμε αληθινό ζευγάρι,
η ουρά μου θα γίνει μόνιμα πόδια.
Τα δάκρυα μου από την ευτυχισμένη αλλά επώδυνη στιγμή
δεν θα είναι πλέον μαργαριτάρια, αλλά θα γίνουν ένα Φυλαχτό Δακρύων.
Καταλαβαίνεις;
Δηλαδή για να πάρω το Φυλαχτό των Δακρύων, εκείνη πρέπει να...
Δεν μπορώ να σε πληγώσω έτσι. Όχι.
Κα Σούο!
Τι μου συμβαίνει;
Για να πάρω το Φυλαχτό των Δακρύων, σκέφτηκα να πάρω την αγνότητα της Λαν Σανγκ.
Η εντολή του πατέρα να παρακολουθώ τον Γινγκ Κονγκσί τόσο καιρό
πραγματικά το άξιζε.
Άρα, αυτό είναι το μυστικό του Φυλαχτού των Δακρύων.
Αν μπορέσω να πάρω το Φυλαχτό των Δακρύων πριν τον Γινγκ Κονγκσί,
θα μπορέσω να αποδείξω στον πατέρα
ότι είμαι ο πιο έξυπνος και άξιος πρίγκιπας της Πύρινης φυλής.
Σταματήστε! Μην φεύγετε!
Ακούστε με! Μην φεύγετε!
Γιατί δεν μας επιτρέπεται να μπούμε στο δάσος;
Δεν μπορούμε καν να κυνηγήσουμε για να ενισχύσουμε τα γεύματά μας;
Ακούστε με επιτέλους, εντάξει;
Η επιστροφή μας στο Θεϊκό Βασίλειο είναι μόνο προσωρινή αυτή τη φορά.
Θα επιστρέψουμε στο Θνητό Βασίλειο σύντομα. Τι θα γίνει αν σας συμβεί κάποιο ατύχημα μπαίνοντας στο δάσος;
Ακούστε με, μην πάτε.
Γιατί;
Είναι απλά ένα κομμάτι κρέας, δεν είναι;
Την επόμενη φορά θα σας το επιστρέψω εγώ παιδιά.
Γιατί ο Τσιν Τσου τους αρνείται να μπουν στο δάσος;
Πρίγκιπα Κα Σούο.
Είναι εδώ η Λι Λούο;
Δεν είναι. Σας παρακαλώ, πηγαίνετε πίσω, πρίγκιπα.
Είναι πολύ αργά τώρα και η Λι Λούο δεν είναι εδώ.
Σταμάτα!
Λι Λούο.
Ο Κα Σούο έχει θυμώσει μαζί μου.
Τι να κάνω;
Κα Σούο. Κα Σούο, εσύ είσαι;
Συγνώμη, δεν το εννοούσα.
Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις μαζί μου.
Κα Σούο.
Κα Σούο, σε παρακαλώ, μην είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Κα Σούο, εγώ...
δεν είναι ότι δεν θέλω να σου δώσω το Φυλαχτό των Δακρύων,
ή ότι δεν θέλω να είμαι μαζί σου.
Είναι μόνο που όλα συνέβησαν τόσο ξαφνικά
και δεν ξέρω τι να κάνω.
Σε παρακαλώ, μην είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Αν θέλεις να με παντρευτείς,
δέχομαι να σου δοθώ.
Είσαι ο βασιλιάς που είμαι βαθιά ερωτευμένη μαζί του.
Κα Σούο, με αγαπάς αληθινά;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω το καρδιοχτύπι σου.
Σε πιστεύω.
Κα Σούο.
Συγνώμη.
Λι Λούο.
Κα Σούο.
Ευτυχώς, συνάντησα τον Τσιν Τσου.
Βρήκα κάτι περίεργο με το δάσος,
διαφορετικά, δεν θα έβρισκα.
Τον Τσιν Τσου;
Είμαι ήδη έτσι. Γιατί ήρθες να με βρεις;
Είσαι τόσο ανόητος.
Εσύ είσαι η ανόητη.
Έκανες μια τόσο μεγάλη θυσία για μένα, και μου την κράτησες κρυφή.
Αυτή ήταν η απόφασή μου.
Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Φύγε.
Με διώχνεις για να πάω πού;
Θέλω να σε παντρευτώ.
Και παλιότερα, και τώρα, αυτό δεν έχει αλλάξει.
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Η κατάρα του Έκπτωτου Μαντείου είναι αδύνατο να αλλάξει.
Έγινα ένα τέρας.
Δεν θα μπορέσω ποτέ να γίνω γυναίκα σου σε αυτή τη ζωή.
Όχι, δεν είσαι τέρας.
Αυτό είναι μόνο η κατάρα του Έκπτωτου Μαντείου, δεν είσαι εσύ.
Άσε με. Σε ικετεύω, άσε με να φύγω!
Λι Λούο, όλοι έχουν ακόμη ελπίδα για σένα,
αλλά πώς μπορείς εσύ να εγκαταλείπεις τον εαυτό σου;
Φοβάμαι.
Φοβάμαι ότι θα σου κάνω κακό.
Μην ανησυχείς, όσο είμαι εγώ εδώ,
θα σε προστατεύω.
Από σήμερα και έπειτα,
κάθε νύχτα, θα φεύγω μαζί σου,
και θα σε περιμένω κάθε αυγή
μέχρι να γυρίζεις πίσω.
Φαίνεται πως η ένωση ενός θεού και μίας γοργόνας
και να έχω τα δικά μου πόδια
να περπατώ στο νησί είναι τόσο εύκολο.
Κα Σούο.
Εδώ είσαι.
Γινγκ Κονγκσί, γιατί είσαι εσύ; Πού είναι ο Κα Σούο;
Ο αδελφός μου πήγε πίσω πρώτος, και μου ζήτησε να έρθω να σε πάρω.
Τότε, είπε τίποτα για μένα;
Είπε ότι δεν έπρεπε να σε έχει πιέσει χθες τη νύχτα.
Ελπίζει ότι δεν είσαι θυμωμένη.
Βασικά, δεν πειράζει.
Θα έπρεπε να τον ευχαριστώ που μου έδωσε μία νύχτα γεμάτη ευτυχία.
Γιατί;
Πάμε.
Πιαν Φενγκ, έχασες.
Ανοησίες. Ο Πρίγκιπας Κα Σούο δεν είναι εδώ ακόμη. Αυτό ήταν μόνο ένα ζέσταμα.
Και οι δυο σας ελάτε εδώ να ξεκουραστείτε, διαφορετικά, θα είστε αποκαμωμένοι όταν έρθει ο πρίγκιπας Κα Σούο.
Φύλαρχε Ονείρων, ο Πρίγκιπας Κα Σούο δεν έχει αναρρώσει από τα τραύματά του.
Θα μπορέσει να παίξει μαζί μας;
Και να μην μπορέσει να συμμετέχει και απλά να παρακολουθεί, θα είναι μία βοήθεια γι' αυτόν.
Άκουσα ότι το παίξιμο της παγόμπαλας είναι η ειδικότητα των Βασιλικών Φυλάκων.
Μακάρι να ήταν εδώ η Λι Λούο.
Λιαν Τζιαν.
Τι κακό είπα;
Ο σκοπός μου παίζοντας όλοι μαζί εδώ παγόμπαλα
είναι για να χαρεί ο αδελφός μου.
Όταν έρθει σε λίγο, σας παρακαλώ, μην αναφέρετε την Λι Λούο.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε πια,
ο πρίγκιπας Κα Σούο ξεπέρασε την συναισθηματική του δέσμευση.
Η διάθεσή του είναι πολύ καλύτερη τώρα.
Πώς το ξέρεις;
Λαν Σανγκ, είδα ότι έτρεχες και χοροπηδούσες μόλις τώρα.
Τα πόδια σου πρέπει να δυνάμωσαν αρκετά.
Αλήθεια; Τότε στο μέλλον, δεν θα έχω προβλήματα ζώντας στην ξηρά.
- Αδελφέ μου, ήρθες. - Κα Σούο.
Υψηλότατε, ελάτε στην ομάδα μας.
Έι, φυσικά, θα έρθει στην "δική μας" ομάδα.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ήρθα σήμερα, επειδή θέλω να σας ανακοινώσω κάτι.
Πρόκειται να παντρευτώ.
Δεν σε απέρριψε η Λι Λούο;
Όπως και να 'χει, άσχετα ποια παντρεύεσαι, θα σου κάνω ένα μεγάλο γάμο.
Τώρα, θα ανακοινώσω,
ότι η αρραβωνιαστικιά μου είναι η Λι Λούο.
Υπέροχα. Σε συγχαίρω.
- Συγχαρητήρια. - Οι δυο σας είστε επιτέλους μαζί. - Είναι υπέροχο.
Αδελφέ μου, επιτέλους σε βλέπω να χαμογελάς ευτυχισμένος ξανά.
Όχι!
Δεν μπορείς να την παντρευτείς.
Λαν Σανγκ, ηρέμησε.
Πριγκίπισσα Λαν Σανγκ.
Χθες, πριν έρθεις να με βρεις, ήμουν πρόθυμη να πιστέψω
ότι αγαπούσες μόνο την Λι Λούο,
αλλά χθες όταν έφυγες
μου έδειξες την καρδιά σου.
Γιατί ξαφνικά μου φέρεσαι έτσι;
Γιατί;!
Λαν Σανγκ, τι είναι αυτά που λες; Δεν ήρθα να σε βρω χθες.
Σε προκαλώ να το πεις ξανά.
Χθες το βράδυ, ήμουν με την Λι Λούο συνέχεια.
Πώς γίνεται να έρθω να σε βρω;
Σε μισώ!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Κα Σούο, γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Γιατί;
Κα Σούο, αν θέλεις να είσαι με την Λι Λούο,
σου εύχομαι τα καλύτερα,
αλλά χθες, μου είπες,
ότι με αγαπάς και θα με παντρευτείς.
Όμως, γιατί είσαι τώρα με την Λι Λούο;
Δεν πειράζει αν δεν με αγαπάς,
αλλά γιατί πρέπει να μου πεις ψέματα;
Είσαι ο αγαπημένος μου Βασιλιάς.
Σε εμπιστεύομαι τόσο πολύ.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Γιατί;
Γινγκ Κονγκσί!
Γινγκ Κονγκσί.
Μην μου πεις ότι χθες στο Νησί της Ανθισμένης Κερασιάς
το πρόσωπο που ήταν μαζί μου
ήσουν εσύ.
Ναι, εγώ ήμουν.
Γιατί μου φέρθηκες έτσι;!
Γιατί παρίστανες τον Κα Σούο;
Επειδή ήθελα το Φυλαχτό των Δακρύων,
γι' αυτό σκέφτηκα αυτή την ιδέα.
Το ξέρω ότι έκανα λάθος.
Σου ζητώ συγνώμη, συγνώμη.
Νερό! Δεν μπορώ να αγγίξω νερό τώρα!
Λαν Σανγκ, τι συμβαίνει; Γιατί φοβάσαι τώρα το νερό;
Μη με αγγίζεις!
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι γοργόνα;
Δεν γίνεσαι γοργόνα, μόλις μπεις στο νερό;
Εσύ φταις για όλα.
Μόλις η γοργόνα αφήσει πίσω της το Φυλαχτό των Δακρύων
και χάσει την ουρά της,
χάνει την ταυτότητά της σαν γοργόνα,
και δεν μπορεί πλέον να επιστρέψει στον ωκεανό.
Λες ότι ήδη...
Ποιος το έκανε;
Ακόμη παριστάνεις τον ανήξερο.
Φυσικά, είσαι ο Βασιλιάς των Πάγων τώρα.
Δεν μπορείς να χάσεις την αξιοπρέπειά σου σαν Βασιλιάς
γι' αυτό δεν το παραδέχεσαι, έχω δίκιο;
Εσύ...
Δεν ήμουν εγώ. Αλήθεια δεν ήμουν εγώ.
Ο Κα Σούο είναι αδελφός σου,
αλλά θέλεις να του πάρεις το θρόνο.
Έπρεπε να ξέρω καιρό τώρα, πόσο σατανικός είσαι.
Ήμουν τυφλή,
και σου φέρθηκα σαν φίλη.
Δεν θα σε συγχωρήσω!
Ποιος ήταν;
- Κοίτα με! - Δεν είμαι όμορφη;
Ναι, ναι, είσαι κούκλα.
Φυσικά.
Κοιτάξτε την!!
- Πόσο όμορφη! - Κοιτάξτε την!
Κοιτάξτε πόσο όμορφα είναι τα παπούτσια της.
Και το φόρεμά της είναι πιο όμορφο από της Βασίλισσας Τσάο Για!
- Ναι. -Σωστά.
Τα παπούτσια της είναι τόσο ωραία.
Είναι τόσο όμορφη.
Είναι σαν οπτασία.
Είσαι η βασιλομήτωρ της Πόλης του Κρυστάλλινου Χιονιού!
- Αυτή είναι! - Πολύ όμορφη!
Αφού, κορίτσια, ξέρετε ποια είμαι, θα μπω απευθείας στο θέμα.
Ο Σινγκ Τζιου και ο Σουάν Τα ήρθαν κάποτε σε σας.
Σας ζήτησαν βοήθεια με την έρευνα των θανάτων στο δάσος, έτσι;
Ναι.
Τώρα, θέλω να μου πείτε ό,τι έγινε.
Μας είπαν να το κρατήσουμε μυστικό. Δεν μπορούμε να το πούμε πουθενά,
διαφορετικά, θα μας σκοτώσουν.
Δεν μπορούμε να το πούμε!
Σοβαρά; Όχι μόνο, κορίτσια, είστε ειλικρινείς και έξυπνες, αλλά κρατάτε τις υποσχέσεις σας.
Δεν απορώ που ο Σινγκ Τζιου και ο Σουάν Τα σας εμπιστεύονται τόσο πολύ.
Πραγματικά επέλεξαν τα σωστά άτομα.
Είμαστε άξιες εμπιστοσύνης.
Τότε, ξέρετε ότι
ο Σουάν Τα σκοτώθηκε από ένα δολοφόνο της Πύρινης φυλής;
Φυσικά, το ξέρουμε αυτό.
Ο Βασιλιάς των Πάγων διέταξε την σύλληψη του δολοφόνου της Πύρινης φυλής.
Σωστά, σωστά! Διέταξε να συλλάβουν τον δολοφόνο!
Θα σας πω ένα μυστικό.
Ούτε ο Βασιλιάς δεν το ξέρει αυτό.
Ο δολοφόνος του Σουάν Τα δεν ήταν από την φυλή της Φωτιάς,
αλλά ήταν κατάσκοπος μέσα από την Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού.
- Θεέ μου! - Άρα όντως υπήρχε προδότης.
- Πρέπει να είναι ο δολοφόνος. - Πολύ τρομακτικό!
Γι' αυτό, πρέπει να βρούμε γρήγορα τον κατάσκοπο. Καταλάβατε;
Ω, θεέ μου. Είναι φοβερό.
Επιτέλους έχω το Φυλαχτό των Δακρύων.
Συγχαρητήρια, πατέρα.
Καλώς. Σούο Γκανγκ, έκανες καλή δουλειά. Τι ανταμοιβή θα ήθελες;
Σου είπαμε ό,τι ξέραμε.
Ο Σινγκ Τζιου ανακάλυψε ότι ο δολοφόνος και ο κατάσκοπος είναι το ίδιο πρόσωπο.
Ναι, έτσι είναι.
Κορίτσια κάνατε πολύ καλά.
Εκτός από εσάς, τον Σουάν Τα, και τον Σινγκ Τζιου, ποιος άλλος ξέρει για τον κατάσκοπο;
Δεν υπάρχει κάποιος άλλος.
Κανένας, δεν το είπαμε σε κανέναν άλλο.
Κανείς άλλος δεν ξέρει.
Ω μια στιγμή, νομίζω υπάρχει ένα ακόμη πρόσωπο που ξέρει.
- Ποιος; - Πώς και δεν το ξέρω εγώ;
Ποιος είναι;
Είναι ένα κορίτσι, ο Σινγκ Τζιου μπήκε στο όνειρό της
και βρήκε ότι ο κατάσκοπος συναντήθηκε με τον Βασιλιά της Φωτιάς.
Σωστά, σωστά! Πως λεγόταν το κορίτσι;
Το όνομά της ήταν... Λούο κάτι.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.
Λι Λούο;
Σωστά, σωστά, αυτό το όνομα! Γιατί δεν μπορούσα να το σκεφτώ;
Βασίλισσα μητέρα, μάντεψες τον δολοφόνο;
Φυσικά, τον ξέρω.
Ποιος είναι;
Γιατί δεν μπορούσα να το μαντέψω εγώ;
Βασίλισσα μητέρα, πες μας ποιος είναι.
Ναι, θέλουμε να μάθουμε.
Στην επόμενη ζωή σας, θυμηθείτε να προσέχετε τι λέτε.
Πύρινη μαγεία.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Το ψάρι βγήκε από το νερό ζητώντας ανακούφιση. ♫
♫ Λαχταρούσε την ελευθερία της ακτής για πολύ καιρό. ♫
♫ Άφησα την αγάπη, καταλαβαίνω τι θέλουν τα ψάρια, ♫
♫ μόνο που διστάζω λιγάκι ♫
♫ να αφήσω τον ωκεανό. Αυτό θα το αξίζει. ♫
♫ Τα ακούω όλα, ο κόσμος γελάει μαζί μου και με λέει ανόητη. ♫
♫ Και τι έγινε; Χίλια χρόνια χωρίς νερά δεν συγκρίνεται ♫
♫ με μία μικρή στιγμή αγάπης. ♫
♫ Δεν μετανιώνω για την ανταλλαγή ατελείωτων δακρύων. ♫
♫ Υπάρχει αγάπη που δεν ξαναγεννιέται, και μπορεί να μείνει όπως η νύχτα αιώνια; ♫
♫ Σε κάθε ζωή, ποιον θα σκέφτεσαι; ♫
♫ Δεν μετανιώνω για την ανταλλαγή ατελείωτων δακρύων. ♫
♫ Υπάρχει αγάπη που δεν ξαναγεννιέται; Ακόμη κι αν κοιμηθώ, όταν ξυπνήσω, ♫
♫ θυμάμαι ακόμη το πρόσωπο που περίμενα. ♫
♫ Το ψάρι βγήκε από το νερό, προσεύχεται για ανακούφιση. ♫
♫ Λαχταρούσε την ελευθερία της ακτής για πολύ καιρό. ♫
♫ Άφησα την αγάπη, καταλαβαίνω τι θέλουν τα ψάρια, ♫
♫ μόνο που διστάζω λιγάκι ♫
♫ να αφήσω τον ωκεανό. Αυτό θα το αξίζει ♫
♫ Τα ακούω όλα, ο κόσμος γελάει μαζί μου και με λέει ανόητη. ♫
♫ Και τι έγινε; Χίλια χρόνια χωρίς νερά δεν συγκρίνεται ♫
♫ με μια μικρή στιγμή αγάπης. ♫
♫ Δεν μετανιώνω για την ανταλλαγή ατελείωτων δακρύων. ♫
♫ Υπάρχει αγάπη που δεν ξαναγεννιέται; Ακόμη κι αν κοιμηθώ, όταν ξυπνήσω, ♫
♫ θυμάμαι ακόμη το πρόσωπο που περίμενα. ♫
Ποια είσαι;
Λι Λούο, δεν μπορείς να γλιτώσεις.